1
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
Du bør ikke skjule det for meg.

2
00:03:40,125 --> 00:03:41,666
Gud er med oss.

3
00:04:06,166 --> 00:04:08,791
Allmektige og evige Gud.

4
00:04:09,916 --> 00:04:13,375
Oppfyll det ved din nåde
din tjeners ønske.

5
00:04:14,416 --> 00:04:18,666
Og vende bort skammen over
infertilitet borte fra meg.

6
00:04:19,291 --> 00:04:20,666
jeg har...

7
00:04:58,250 --> 00:04:59,416
Herre...

8
00:05:00,000 --> 00:05:03,791
Din kjærlighet og din trofasthet er det
uendelig, du er alltid med meg.

9
00:05:55,416 --> 00:05:58,416
Se med medfølelse på synderne dine.

10
00:05:58,666 --> 00:06:02,541
For vi har alle syndet.

11
00:06:03,416 --> 00:06:05,165
Tilgi troen...

12
00:06:05,297 --> 00:06:09,516
som du har tilgitt hver av oss.

13
00:06:11,566 --> 00:06:15,191
Og led oss ikke inn i fristelse...

14
00:06:15,375 --> 00:06:18,875
men fri oss fra det ondes makt.

15
00:06:22,625 --> 00:06:25,000
Jeg tilgir deg dine synder...

16
00:06:25,541 --> 00:06:26,625
Gelo.

17
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Far.

18
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
Å, Frieda.

19
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
En gang til.

20
00:06:57,166 --> 00:06:59,287
I Guds navn. Du sa det selv: Gud

21
00:06:59,311 --> 00:07:01,902
la i dag være
skinne nådig lys.

22
00:07:05,166 --> 00:07:06,875
En gang til.

23
00:07:07,291 --> 00:07:09,041
I Guds navn.

24
00:07:22,541 --> 00:07:25,375
Hvordan kan Gud tillate dette?

25
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
jeg føler...

26
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
tom.

27
00:07:43,875 --> 00:07:46,916
Kanskje jeg går til
skyggene av skogen.

28
00:07:47,541 --> 00:07:49,541
Kanskje det er bedre på denne måten.

29
00:07:49,750 --> 00:07:52,125
Forsvinn i tåken.

30
00:07:52,375 --> 00:07:55,416
Ikke si det, Sasha.

31
00:07:56,125 --> 00:07:59,791
Guds hus har mange rom.
Det er en stee for hver ny.

32
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Ja.

33
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
Men ikke her.

34
00:08:42,500 --> 00:08:47,666
Myke bein, rene tarmer.
Du kan spise det med en gang.

35
00:08:55,541 --> 00:08:57,791
Jeg foretrekker at de er modne.

36
00:09:01,500 --> 00:09:05,625
Og jeg foretrekker dem små og svake.

37
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
Frieda, noen tiggere til deg.

38
00:09:15,916 --> 00:09:19,291
Gitt av Hans velvillige hånd
– Lovet være Gud.

39
00:09:27,916 --> 00:09:31,166
Gitt av hans nådige hånd
– Lovet være Gud.

40
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
Gitt av hans nådige hånd

41
00:09:52,000 --> 00:09:56,166
Begjær involverer to personer.

42
00:09:57,375 --> 00:10:00,666
Det var det vår Far sa, ikke sant?

43
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
Jeg sa nei.
- Ikke kom i nærheten av meg.

44
00:10:17,900 --> 00:10:20,691
Er du alltid så motvillig?

45
00:10:23,916 --> 00:10:28,000
Hvem skal hjelpe deg da?
Med et så barnløst ekteskap?

46
00:10:28,291 --> 00:10:30,250
Frieda.

47
00:10:31,541 --> 00:10:37,666
Jeg kan hjelpe deg.
- Aldri, aldri med deg.

48
00:10:39,166 --> 00:10:42,916
Hvem andre?

49
00:10:57,416 --> 00:11:01,666
... Faderen, Sønnen og
den hellige ånd. Amen.

50
00:11:02,416 --> 00:11:08,500
Herre, du har medlidenhet med det
lidelse for dem som er ufruktbare.

51
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Gi med nåde, slik at din tjener
kan oppfylle sin plikt i dette livet.

52
00:11:13,791 --> 00:11:15,500
La henne...

53
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
og hjelpe henne å føde et barn.

54
00:11:19,250 --> 00:11:25,875
Ta den nå til et sted alene
du vet, slik at urinen forblir intakt.

55
00:11:26,541 --> 00:11:28,779
Hvis du går dagen etter
finn ormer i bollen-

56
00:11:28,780 --> 00:11:30,675
da er livmoren min steril.

57
00:12:02,666 --> 00:12:08,750
Herre, velsign oss og disse gavene
som vi mottar fra din godhet.

58
00:12:09,041 --> 00:12:10,916
Ved Jesus Kristus, vår Herre.

59
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
Amen.

60
00:12:33,041 --> 00:12:35,041
Fertilitetstest?

61
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
Vakker.

62
00:12:42,166 --> 00:12:43,916
Med Guds velsignelse.

63
00:12:58,666 --> 00:13:00,416
Gåsa var drektig.

64
00:13:07,000 --> 00:13:13,041
Far tror kjøtt kan gjøre oss
bidra til å løse problemet vårt.

65
00:13:17,041 --> 00:13:20,791
Kanskje det er et tegn...
- Ikke tør...

66
00:13:21,166 --> 00:13:25,166
Foreslå aldri dette
problemet mitt er Frieda.

67
00:13:25,250 --> 00:13:29,791
Det handler om deg og deg alene, ikke om meg.

68
00:14:53,291 --> 00:14:55,541
God jente.

69
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
Gelo.

70
00:16:33,250 --> 00:16:40,041
Hvis du ikke lar meg
hjelp, så dø. Dø!

71
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Dø! Fortsett, min...

72
00:19:32,166 --> 00:19:37,125
Frieda.
– Hva handlet det om?

73
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
Hikke.

74
00:20:26,791 --> 00:20:29,375
Hikke, hikke.

75
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
Frieda.

76
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
Frieda, åpne døren.

77
00:22:04,875 --> 00:22:06,041
Frieda.

78
00:22:12,875 --> 00:22:15,259
Ingen får være i nærheten
kommer fra denne mørke skogen.

79
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
Nei, Gelo...
- Nei, du!

80
00:22:19,416 --> 00:22:24,166
For guds skyld, hva gjør en
kvinne i denne djevelske skogen?

81
00:22:24,666 --> 00:22:28,875
Du bærer en forbannelse og du
forbanne menneskene rundt deg.

82
00:22:33,041 --> 00:22:37,041
Ingen kvinne er det noen gang
kom tilbake i live fra den skogen.

83
00:22:37,875 --> 00:22:40,041
Ikke en ripe.

84
00:22:41,375 --> 00:22:44,375
Den ufruktbare kvinnen
konspirerer med djevelen.

85
00:22:44,416 --> 00:22:47,291
Hun må forvises fra landsbyen.

86
00:23:17,500 --> 00:23:18,750
Gelo.

87
00:24:05,791 --> 00:24:07,041
Gelo.

88
00:24:20,416 --> 00:24:22,634
Herre Gud, du har kraften til meg
gitt for å drive ut djevelen.

89
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
Hva i helvete er det?

90
00:24:27,375 --> 00:24:28,416
Det er Gelo.

91
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
Det er Gelo!

92
00:24:36,541 --> 00:24:39,250
La det brenne i
helvete, hvor hører han hjemme.

93
00:24:39,291 --> 00:24:40,518
Men det er Gelo!

94
00:24:40,542 --> 00:24:44,041
Stikk den onde
tre i brann, for helvete.

95
00:24:44,166 --> 00:24:45,916
Wisund.
- Nå da.

96
00:24:58,875 --> 00:25:00,125
Den er i live.

97
00:25:20,166 --> 00:25:23,166
Flyvning!

98
00:26:49,541 --> 00:26:52,166
Jeg ber deg, Herre, hør meg.

99
00:26:52,375 --> 00:26:56,791
Frieda, min kjære.

100
00:26:56,875 --> 00:27:01,291
Hun konspirerer med djevelen.

101
00:27:01,416 --> 00:27:04,541
De er ikke engler.

102
00:27:05,625 --> 00:27:09,416
Å gud, vær så snill.

103
00:27:09,541 --> 00:27:13,291
Bli hos henne.

104
00:27:13,416 --> 00:27:15,916
Hun konspirerer med djevelen.

105
00:27:16,000 --> 00:27:18,666
Jeg mister henne.

106
00:27:18,791 --> 00:27:22,000
Min Frieda, Frieda.

107
00:27:22,041 --> 00:27:24,291
Frieda, bli hos oss.

108
00:27:24,416 --> 00:27:27,500
Hun snakker med djevelen.

109
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
Vær forsiktig, forsiktig, Frieda.

110
00:27:30,791 --> 00:27:34,666
Hun er djevelen.

111
00:27:52,791 --> 00:27:55,041
Å, min Herre.

112
00:28:04,750 --> 00:28:07,041
Hør meg, min Herre.

113
00:28:09,541 --> 00:28:12,291
Din tjener...

114
00:28:15,166 --> 00:28:17,791
Herre, jeg har syndet.

115
00:28:19,125 --> 00:28:21,291
De demonene i tåken...

116
00:28:22,291 --> 00:28:26,416
Jeg trodde på dem.

117
00:28:27,291 --> 00:28:31,375
De forførte meg og imiterte stemmen din.

118
00:28:34,416 --> 00:28:37,041
Herre, jeg ber deg, snakk til meg nå.

119
00:28:37,625 --> 00:28:40,416
De har invadert drømmene mine.

120
00:28:40,791 --> 00:28:44,166
Befri din ydmyke tjener,
for denne tvilen er ikke...

121
00:28:44,291 --> 00:28:48,500
Tviler du på Herren?

122
00:28:50,791 --> 00:28:53,500
Møter du djevelen i drømmene dine?

123
00:28:54,166 --> 00:28:56,750
Nei, jeg har blitt villedet.

124
00:28:56,791 --> 00:28:59,666
Hva gjorde du i de drømmene?

125
00:29:00,541 --> 00:29:02,625
Så du helvetes flammer?

126
00:29:04,041 --> 00:29:07,750
En innsjø av ild og svovel?

127
00:29:07,791 --> 00:29:10,791
Øyne som regner plager
regn uendelig pine?

128
00:29:15,041 --> 00:29:22,041
Alt du vet nå
er bare begynnelsen.

129
00:29:22,791 --> 00:29:28,375
Og kom med tvil
du er en forbannelse over oss alle.

130
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
Befri meg.

131
00:29:32,250 --> 00:29:35,000
Du må være villig til å lide for dine synder.

132
00:29:35,541 --> 00:29:39,500
Som Kristus på korset.

133
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Å blø.

134
00:30:50,416 --> 00:30:53,416
Du må virkelig være deg selv
ønsker å forløse, Frieda.

135
00:30:54,166 --> 00:30:57,291
Jeg ser ingen reell overbevisning.

136
00:31:36,125 --> 00:31:37,166
Bare hold kjeft.

137
00:31:37,291 --> 00:31:40,791
Lukk munnen og lid som du burde.

138
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
Hikke, nei.

139
00:32:03,291 --> 00:32:05,291
Det er mitt ansvar.

140
00:32:05,750 --> 00:32:07,791
Frieda, nei, det er mitt!

141
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Hikke, hikke.

142
00:32:31,375 --> 00:32:33,291
Herregud, min...

143
00:32:34,625 --> 00:32:37,875
Frieda, Frieda?

144
00:32:41,416 --> 00:32:43,125
Frieda, Frieda.
- Sasha, nei.

145
00:32:44,875 --> 00:32:48,666
Far, la meg gå.
- Gå inn igjen.

146
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Frieda, vi kan ikke hjelpe deg.

147
00:32:52,791 --> 00:32:54,791
Gå inn igjen.
- Far, vær så snill.

148
00:32:55,791 --> 00:32:58,291
Gå til vår Far.

149
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
Vi beklager.

150
00:33:02,916 --> 00:33:04,666
Gå inn igjen.

151
00:33:06,916 --> 00:33:09,416
Vi beklager, Frieda.

152
00:41:39,041 --> 00:41:40,166
Hikke.

153
00:41:57,375 --> 00:41:59,291
Vi trodde du var død.

154
00:42:01,500 --> 00:42:03,666
Din retur er en...

155
00:42:04,416 --> 00:42:06,625
Det er et mirakel fra Gud, men...

156
00:42:08,041 --> 00:42:09,041
Men...

157
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Sengen vår er ikke lenger din.

158
00:42:20,291 --> 00:42:23,291
Jeg skal finne mitt eget sted
i huset.

159
00:42:28,875 --> 00:42:31,416
Frieda er med oss igjen...

160
00:42:31,750 --> 00:42:35,375
men vi har fortsatt ingen slakter.

161
00:42:35,416 --> 00:42:38,500
Vi har fortsatt ikke Gelo.
- Gelo.

162
00:42:40,041 --> 00:42:43,250
La oss skåle for Gelo.
- Ja, Gelo.

163
00:42:44,041 --> 00:42:48,416
Gelo, strålende martyr.

164
00:42:48,666 --> 00:42:53,666
Portene til paradis
har åpnet bredt for deg.

165
00:42:54,541 --> 00:43:02,541
Og der mottok Gelo
frukten av livets tre.

166
00:43:03,125 --> 00:43:05,541
Eller ble Gelo straffet for sine synder?

167
00:43:08,125 --> 00:43:12,625
Sier du at Faderen lyver?

168
00:43:17,291 --> 00:43:19,875
Hvorfor lot Gud henne leve...

169
00:43:19,916 --> 00:43:23,291
når hun ikke engang klarer det
hva er den beregnet til?

170
00:43:36,416 --> 00:43:39,541
Vi trenger ikke alt lenger
å tro det de sier.

171
00:43:41,166 --> 00:43:42,375
Øl!

172
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Frieda?

173
00:44:21,541 --> 00:44:22,916
Frieda.

174
00:44:28,125 --> 00:44:31,250
Har noe rart sneket seg inn i klærne dine?

175
00:44:39,625 --> 00:44:42,541
Nei, jeg synes det er greit.

176
00:44:42,666 --> 00:44:44,666
Er du sikker?
- Jeg er sikker.

177
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
Frieda.

178
00:45:12,625 --> 00:45:13,750
Frieda.

179
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Frieda.

180
00:45:21,541 --> 00:45:26,166
Vi kan ikke komme for sent
komme på kveldsmesse?

181
00:45:31,791 --> 00:45:37,000
Vis oss din miskunnhet, Herre vår Gud.

182
00:45:37,041 --> 00:45:41,416
Bekreft arbeidet til våre hender.

183
00:45:41,541 --> 00:45:46,041
Våre henders arbeid, bekreft det.
- ...bekreft det.

184
00:45:48,500 --> 00:45:55,250
I Faderens navn
Sønn og Den Hellige Ånd.

185
00:45:55,375 --> 00:45:56,750
Amen.
- Amen, amen.

186
00:45:56,791 --> 00:45:59,166
Ja, amen.

187
00:45:59,416 --> 00:46:00,750
Frieda.

188
00:46:02,000 --> 00:46:04,916
Husker du bønnene dine?

189
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
Jeg har aldri glemt dem.

190
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
Fortsett deretter.

191
00:46:35,416 --> 00:46:38,041
Evig, hellig...
- Nei, det gjør du ikke.

192
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
Allmektige Herre.

193
00:46:42,250 --> 00:46:43,791
Og nå...

194
00:46:46,250 --> 00:46:49,916
Anna, mor til
Jomfru Maria - Stopp der.

195
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
En bønn begynner aldri
med kona Frieda.

196
00:46:54,625 --> 00:46:59,541
Det starter alltid med
Herre og bare Herren.

197
00:47:12,666 --> 00:47:18,416
Ser du ikke? Den tispa er
gravid, gravid, sier jeg deg.

198
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
Hun viser fram magen.
Fru Sibbia så det også.

199
00:47:24,416 --> 00:47:27,416
Denne kvinnen konspirerer med djevelen.

200
00:47:28,291 --> 00:47:33,041
Se hva Gelo hadde oppdaget.

201
00:47:33,166 --> 00:47:34,875
Djevelens verk!

202
00:47:34,916 --> 00:47:37,416
Nei, Gelo var besatt av begjær.

203
00:47:37,875 --> 00:47:40,041
Gud passet på meg.

204
00:47:40,166 --> 00:47:43,291
Gelo var djevelen.
- Hold kjeft, kvinne.

205
00:47:43,416 --> 00:47:45,541
Barnet mitt er et mirakel fra Gud.

206
00:47:45,666 --> 00:47:50,041
Ja, Herren hørte hennes bønner.

207
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Tilgi oss, far.

208
00:47:53,666 --> 00:47:56,291
Ta Frieda til straffeburet, nå!

209
00:47:56,416 --> 00:47:58,250
Kom deg ut.
- Gå vekk!

210
00:48:00,500 --> 00:48:02,541
Frieda, Frieda.

211
00:48:02,666 --> 00:48:08,291
Ta henne bort, raskt, før hun gjør det
sår flere løgner fra djevelen.

212
00:48:08,416 --> 00:48:13,166
Fader vår som er i himmelen
helliget være ditt navn.

213
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
Ditt rike kom.

214
00:48:15,375 --> 00:48:19,041
På jorden som i himmelen.
– Gud er med oss.

215
00:48:38,416 --> 00:48:41,250
Ikke tør du, heks.

216
00:48:42,166 --> 00:48:45,250
Du ødelegger
dedikasjon av generasjoner.

217
00:48:46,916 --> 00:48:48,916
Avl av deformerte hoggormer.

218
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
Hikko, gutten min.

219
00:48:53,416 --> 00:48:55,750
Gjør din plikt.

220
00:48:56,041 --> 00:48:58,791
Det er på tide å bli mann.

221
00:48:59,666 --> 00:49:02,000
Hun er ikke verdt det.

222
00:49:03,791 --> 00:49:05,041
Frieda.

223
00:49:09,416 --> 00:49:12,250
Far Bartholomew vil vente. Han er...

224
00:49:13,500 --> 00:49:19,416
Han vil sulte deg for Satans skyld
for å få ut slangen, men...

225
00:49:20,375 --> 00:49:21,541
Men barnet...

226
00:49:25,041 --> 00:49:27,000
Barnet...

227
00:49:27,375 --> 00:49:29,666
Barnet må dø.

228
00:49:30,166 --> 00:49:33,375
Den må fjernes
før den modnes.

229
00:49:35,375 --> 00:49:39,541
Gud roper det over alt
tid i hodet mitt, hele tiden.

230
00:49:43,625 --> 00:49:44,791
Nei, Hikke.

231
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Nei.

232
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
Nei.

233
00:49:50,250 --> 00:49:55,041
Gud befaler det, det
barnet må dø, Frieda.

234
00:49:55,541 --> 00:50:02,125
Gud er med oss, Frieda.
- Nei, Hikko, nei.

235
00:50:03,000 --> 00:50:06,125
Gud er med oss, Frieda.

236
00:50:06,166 --> 00:50:09,791
Barnet må dø.

237
00:50:13,250 --> 00:50:15,041
Barnet må dø.

238
00:50:15,375 --> 00:50:17,916
Frieda, Gud befalte det.

239
00:51:44,875 --> 00:51:46,666
Wisund.

240
00:51:52,416 --> 00:51:53,916
Wisund.

241
00:51:55,791 --> 00:51:57,166
Wisund.

242
00:51:57,750 --> 00:52:01,000
Ta tak i faklene dine, vi går inn i skogen.

243
00:53:00,541 --> 00:53:02,416
Jeg fant den!

244
00:53:21,041 --> 00:53:25,541
Fader vår som er i himmelen
Helliget være ditt navn,

245
00:53:25,625 --> 00:53:27,041
må ditt rike

246
00:53:28,250 --> 00:53:31,625
Kom ditt rike, din vilje skje

247
00:53:31,666 --> 00:53:36,291
på jorden som i himmelen.
- Hikko, er du sikker?

248
00:53:36,416 --> 00:53:38,548
Det er
demoner, ikke Friedas.

249
00:53:38,580 --> 00:53:40,041
Sunno, det er ikke Frieda lenger.

250
00:53:40,125 --> 00:53:42,500
Stillhet. Det er djevelen.

251
00:53:49,291 --> 00:53:52,666
Din vilje skje
jorden som i himmelen.

252
00:54:02,666 --> 00:54:06,875
Mitt barn, mitt.

253
00:54:36,625 --> 00:54:40,791
Hikke.

254
00:54:48,250 --> 00:54:51,416
Hikke.

255
00:54:54,000 --> 00:54:56,541
Hikke.

256
00:54:59,625 --> 00:55:01,666
Den kvinnen, den kvinnen.

257
00:55:01,750 --> 00:55:03,375
Hun er djevelen.

258
00:55:03,416 --> 00:55:08,375
Det er djevelen selv.

259
00:55:09,000 --> 00:55:12,125
Hikke.
-Sasha.

260
00:55:12,541 --> 00:55:15,541
Sasha, Sasha, kom hit.

261
00:55:18,916 --> 00:55:21,416
Sasha, kom tilbake med oss.

262
00:55:22,166 --> 00:55:24,000
Sasha.